      饭  ।饬 쬥 訡. ਩ 쥢
  ⥬ 饣 㡥ୠ  ஢.  ஢ 
 쥢.  ࠧ ਩ ⮫쪮 䠬  㡥ୠ.
    ,      "࠭᭥"  ६- ਥ
-- 筮.   ࠧ  த  祫 ਥ,  ᢮  
롮 㡥ୠ ந  ⨢ﭨ  ਥ.   ᪨
  ᠬ ਥ - ᠤ ᢮ 祫, 뤠   ᢮
⨢?   稬  ⠪⨪ ॥ - ᯮ짮 ᢮
⥫  ᥡ   . 訬 ஬  ⮬   
ࠬ १᪨. 㣮 "ᨬ"  - 쥢  ⮦
     ਥ. 㤨 ᠬ!

 " "
25 - 31  2001 .
N 21 (73)

           ਩ ᪮ ॢ⥫  娭

                   ᠭ 쥢 諠  ࣥ ਥ

     ५   ।०,  ⨢ ᨬ
த᪨ ⨪  ࣥ ਥ ࠧࠡ⠫  饩
ଠ樮 ᨨ.  ⮣  ᪢  믨ᠫ ⭮
ᯥ樠  "୮ " -  쬠,  ⮤  롮
 뢠 १      ਬ
孮.
    㤠 ਥ 訫   㤠⢥  
쥢. 7    祫  ᪢ ஭  㯯 㤥⮢ 
 ⨭ "",  室 ⠡- 쥢.  
楫  ࠡ⭨ 樨 㯥  .
   樮 ঠ ᪢ ⮢  ᭨,   ॢ
    ⮢.   㪠 뫨 ᯨ᪨ ࠦ
 த  ᯮ묨 묨  ᠬ.   ࠦ  
ᯨ뢠 ਢ ᪢祬 㤥.   ᮤঠ ࠧ
ॡ:  ਧ뢮 㡨 ᥪ㠫⮢  । 
 ਥ 쥢.
     ⤠ 㡮 ஢樥.   ࠭ ᪢  
㤠-,   稭 쥢.  ⢨ 樨, ⨢
"㦨襩", 类,     "02" 異 ( , 
  ᥣ ࠦ 浪 ⠪     饣
㯫). ᮡ 㬥 맢  ঠ ⭮
:  ⮢, -...  १ ᪮쪮 ᮢ!
㬥, ᫥ ⮣  祧  ⭮ ࠢ.
   祬, 樠 ஢樨   ᥡ  祭 ᪮. 
ਥ᪨  - "", ""  㣨 - ⨫ 樭
楫 , אַ   ,   쥢   ⠪
襭⢮ ࣠ ᢮   : ᡮ ᥩ  
ᬥ⭮   મ࣮.
      ஢    ⮬, , 类,  ࠧ 
   த ਩     룭  ਡ
ய த᪮  ৠ᪮, ⮡  ᫮ ᮢ 
쥢. ய  㦤 㡫筮 ஢࣠  , 
ﯠ  楯 쬠...
    ⥯, 宦, 襫 ।  쥢...
     ⭮襭  ਥ栬 ௥  .
३ ⮫쥢  筮 ᢮   ࠦ ᥭ 諮 .
  ६ 㦥 ࠫ  ।롮ୠ    
த  ६ -  㡥ୠ. 뫮 祢,  - 祭
⥫  ।묨 楫ﬨ ⨫   ७ ⠪ ᮬ
䨣,  㤠訩   த.   থ
㡫   筮  쫥, 訬 
ਥ᪨ , 樠஢ 筮 ᢮  뫮 ᪠ 
㦥 ।.   ⮩ 樨 뫠 祢: ।஢
㪠 쥢 㣮 ਥ .  ० ᥣ - த᪮
  ,  쭮 ᬥ 襣 ᫮ 
த᪮ 樨  1998 . ਥ  뢠,  ᢮
⪨ 㡫묨 ᪠뢠ﬨ 쥢 "⮯"   ⨪.
   砫 ᬥ ⢮  ᮮ⢥ᢨ  祭  - 㣠
.  ﭨ  ⠫ 䠪  ࠧ  㣮 ᠭ,
쥢  ࣭  ,   㡫樨   筮
 - "ந᪨"  ...  ᨭ᪮!?
    ⥬ 稫 , 祣    騥  쥢
.  "᫮"  㤠, 㤠   ஢⥫  ⠡ ਥ.
쥢   ᢮  ஢  㡥ୠ த᪮
.  ⨥ 祭 ॢ ᪢, ன   론
 㡥ୠ஬    ᨩ᪨ ॣ ⭮
㤨 筮.
   ,  ।  㡥ୠ ஢ 뢠  
१,   ,      ⮣,   ᬮ
९⢮ 宦 "ਬ  ".
    ⮫, ࣥ  ᮡࠫ ᢮ ,  ਧ
 ⢮ ⨢ 쥢 ⪮,  ᫨  ⠥ 㣮 室, 
 ᨫ. ।    ⠭  ᢮  ।⢥ -
।樨 祫   த. 쥢  ॣ஢ 
⢥   㡥ୠ, ᫥ 祣 쬠   砫 ᢮ ...
   ᠭ 쥢- 뫠 ࠭  ⢥ 㤨  砩.
-,  ⭮襭  訬 㣮,   । ⠫
ॡ,  ᥩ ,    蠫. -, 
७,    ࣥ ਥ  ন  .
ᠭ 㦥    㦨  죮 ஧,  ।஬ 
"᪮᪨ ᮬ"   த", 室饩  -宫
ਥ.   ६ ஧   쥢- ⠫
-ᥪ६ ᬥ  﫠 ⠪   宦
ᮢ 宧鶴 筮 㡠 ""  । १.
   ୮, 쥢 ⢮,  ᠭ    ᮢᥬ
⮯    .  ⮬ ⠭ ᫥  - 
⨢ ᮡࠫ  ଠ, 室  ਥ᪨  
᢮ . ⮬  ᪠쭮 -७樨 㣨   ⮢,
宦,    樠஢.  类 砥,  ⠬    
ᮬ  ࣠஢ ᥩ 樨...
     ,  ⨬ ਥ栬. ᫨   吝 롮
孮, 㤠  ७ ᮢ   ⨫⭥ , 
"".
    ⮩ ਨ ॢ 㣮.  ᪨ ࠧન 
ᨫ ⢠!  砥  쥢 ⥫쭮  ᥡ ,  
 쥢 ⭮ ⠥ ஫  ࣠. 砫쭨 
 , ,   譮 ᭥   ᥡ ।⠢,  ᫥ 15 
  ࠢ   㡥ୠ  쥢, ண
 ᪫⥫쭮  窮 - .
   ⨨  襣   ᨫ, , ⭮  אַ
᫨  ⥭  ,   㪮⥫ த᪮
ࠢ   㫠.  楩᪨ 砫쭨, 宦,
।   ࠢ ᮢ⭨ ।.   , 
। த  筮 ⠪ ,   
樠쭮-᪨ ⥫, 吝 ।롮 孮 
४   த᪨  묨 ﬨ.  த, 
   㫨!


 ""
11 - 17  2001 .
N 19 (36)

                   ""    ᥩ

            砫 ⠢ ન   쥢

        砫.  ⮬,    㬥⮢ 
প   ᮪  뢠    뢠
䠫訢,  蠫  ࠭.    㦨 騩  
 ᥩ!  ?  ᥤ  ⠡ ""  ਬ",
   쥢  ਭ饩  ࠬ ⨭
"".
     02 㯨 .     7    ⨭
"" ⠭ 設   ⮡  . ਡ訥 﫨 
쬮 ⠦,  ७- ⨭,   㦨 ⮢.  
뫮  ⭨ 祫: 㤥, 㦤騥  죠,  ᪮쪮
஢,  ,   .  ᫥   㪠
       㡥ୠ 
쥢,  뤢     । १  ਢ᪮
㣥, ᮮ⢥⢥ -  ⠢ ࣥ ਥ  ⮣ , 
 ᬥ⭮  મ࣮楢  ⠪ . ࠧ   ঠ 
࣠ 䠫䨪樨.    ⭮ ⮫쪮 ,   
祫 - ᪢.
   ਩ 쥢  묨 ⭠,  ਩
ந襤襬: "  ࣠ 㬯஢ ਬ   襬
ॣ.  ⥫⢠ ࠢ࠭⥫ ࣠! ࠫ쭠 ஢!
 뢠   ਨ  ⠡ ( 室 ன
⠦ ).  㯨  ᬥ  મ࣮栬 -   ⮣. 
ࠢ   ப  ⮢  砫쭨 
루  졮 ࠧ. ᫨ 㦭 -   ப!"
   -    ஢樨     ,- ᮮ騫  ""
砫쭨 -㦡  ᥩ ਪ.-    , 
ன ᫥,   㧠 ࠧ訢   "ࠡ  㤥⮢"
 ᮬ "".   ᫥ 襣 ਥ  ⨭   த
ਡ뢠.
    쥢 - 燐祪 .  ᯮ殮  ਥ襣 
 த  ਨમ ᠭ 类   ᮮ饭
 襭 ⥫⢠  室 롮஢ ࠢ࠭⥫ ࣠ 易
ॠ஢   䠪 ਧ -  ⢨ .   :
祬 ⥫쭠 ࠭ ஫쭮 쥢 ⨭筮 
"" ய⨫    ࠧ ⭨ ⮢ - ⠥
.    ⮤  ।롮୮ 
"⨪ਬ" ⮬.   ਩ 쥢   㢥
મ  砫 ᡮ ᥩ, ,  ⮢    
 .

                                                             ⨭

     ⨭   த ஫ "⢮
࠭ 䣠⠭ "⮭".    ࣠  ⨫  த
祭殢,   ࠢ 筮    뫮 ?  客 뫮 .
 - ⭠  ஢  ⨭ "" ᪮쪮
⪮ ਡ  த 祭楢,  㤨    殢 .
