    宦,   த᪠   ন ࠭ ⭮
㤨, 襣  ६ 㣮 殢,  襣 , 
 㡥ୠ  쥢.     , ।⠢塞
⠬, 㯠  ⭮ ࠤ.     ᢮ 㯫 
ᮮ騫,  㣮   㡥ୠ, ਩ 쥢, ࠡ⠫ 
᫥६,  ࣥ ਥ 稫  㪮⥫ த᪮
ﭮ  "-",  ⥬,  ⭮ ਥ
६-஬,  㪮⥫ "࠭᭥".  祬  ᥪ ⮫
 ⭮襭 ᫥   宬? 뢠,   쥢
࠭ 䣠⠭   ,  室  "䣠᪮" 䨨,  
।,  ਩ 쥢 -   "" ਥ.

 "᪠ ᬥ"
..த
31  - 6  2001 .
N 22 (133)
http://www.lensmen.ru

                         ⢮ -ᠢ쥢᪨
....................................................
                            㤠 ஢誨?
...........................................................
     த᪮  ⠪  "-". ᫨   ,
   ,  祭 룮.   㤠⢥,   ⮬
 㤥 ਢ⨧஢. ? 㪮⢮ ""  뢠 ,  
⢥     ᢮ ࠫ쭮 ⠢騪 - "㪮".
 ⮩    ࠡ稥 ⭮襭   
.
   ,   ⮢᪨ ⥯ࠡ뢠騩    ﭮ
 - .   ⨬- ﭭ      쥢.
 ன ଠ樨   諮  - "࠭᭥" 頫
ॡ⠬  ,  ᫨ ,   ⠭ 㡥ୠࠬ, ""
⠭ . ࠤ ⨬ ⥬, ७ "㪮"  
ᥬ  ᯮ஢ 쥢   .
..................................................................

 " "
..த
25 - 31  2001 .
N 21 (73)

              ४ 誮 ᮯ⨢﫠    

   ५ 㤨  ᮢ  ६९஢  樨
㫠  ४ 誮 N 30  ⮭ ᫥  祡
.
   21   11.20   堫  ᮡ⢥ 設 "-21099" 
誮 .    堫 "",  ண 諨  
  玲 ଥ.   ४     ᨣ
ᢥ    ᫥  設.
   -  ਤ  ᢮ ⥫᪮ ⠦   ⨫  ⠪
饭.   , 祬  ᫥  묨 쬨, ⥬
      ᨣ ᢥ   堫,- ᪠뢠
  .
   ⪠ 騭 ன  設    殮  筨 
९஢ ⮭  設 ᨫ.
   -    ,     ᦠ  ⠪,  頫 ,-
  .  ᫥  த᪮ ࠢ㭪 
  ५ 㤨.
    ⢮  誮쭮  室  ६ ६,  ᢨ⥫ 
뫨 ⥫  騥 誮,  맢 .   ਥ堫 
誮 ⮫쪮 १   ᫥ ⮣,  ⮭ 㢥  ⭮
"㠧"  饥 ⤥ 樨.  ⮭ ஡뫠  祭
 ᮢ.   ॡ ᭥. ᫥  ஢ 騭 
ࠢ㭪.
   ஬ ⮣     ⮭   鸞 
ࣥ ॢ,  ਭ    ⢨ ᢮ 稭.
   -      ᭥ ந襤襬,- ࠧ 㪠
 .
    ⥬ ந⢨  ன ⮭  㦥  ।롮୮
᪮ ஢樥, ,  ⮭ ᥣ ⨢ ন
  த  . ᫥ 㦥 த 樠쭮
饭  ப த    砫쭨  ᫠
루  졮 ᬮ  㦤 㣮  
⮬ 䠪.
   砫?
                                                                

P.S.  ⮭ 祭  ⭠  த, ⠪   
⮫쪮 ४஬ 誮,  ⠪  ⭮  த 筮
"஫",   "" ⮭. ⭮ ⢮  롮
 ⭮ ⥫쭮 ᮡ࠭.  ६   ⠪ ।롮
 뫠 ࠧᠭ ⮢, ⢥ত,    -
饭 ३  ᨪ.  ६ 㣮 ।롮୮ ,
室襩 㦥  2000 ,  ᠬ ᯮ࠭﫠 ।롮 , 
ࢮ ࠭ ன 뫮 饭  :   ஭ 
ࠦ  ,   㣮  ⨭.  騥 , ࠢ,
砫,    ,   ୮ 䨪, 뫨
㢥祭   㬥襭 த,    ⨭ , ⠪ 
稫   .  ⮩   ३ 쥢  ᪠뢠 
প  ,    ࠢ  諠.  প ⮭
᪠  ४  "", 饩 த⠬ ⠭  饩
,   த த ᨮࠬ  ᭨ 業. 筮 
 ࠧ த ७,  १  "樠"  ⭠
  뢠 죨. , ⮪  ᮢ, ᯮ 
ࠧ  誮 N 30, 塞 ன ,   堬, ᫥ 롮஢,
 筮 ஢ ᯨ᪨ ணᮢ,  楫    祭,
த⥫    ਭ ⨥  롮,     ⤠
᢮    .

 " "
..த
1 - 7  2001 .
N 21 (73)

              " 㤥 , ண㥬  쥢"

..................................
  "⮩   " ਩  稫  ।,  
।⠢⥫  諨  મ, ⮡ ⢮  ॣ樨 
⮬   㡥ୠ.  ⮬,   ,  , 
ॣ,   ࠭.  筮.
    ந諮   . ।ᥤ⥫ મ ⠭᫠ ᨭ 
쥧  ᮮ騫,   ⥫   - 
 ਫ,   ᡮ ᥩ   த ਩ 
ᯮ짮 ⨢   ⠢  뢠  ᢮
. 樮 ஢ਫ -  室.
      ॢ,  襫  મ   , 
  .
   -   ਠ ஢ન ,   ᠬ મ   
  ⭮ ࠦ,   ਫ  ਭ㤨⥫쭮
⢨    ஭ ,- ਫ ⮬  襬
ᯮ.-   ᥤ ,   ⠭  ⪠ 
ॣ樨  㪠  , ⨢訥 襭.
   ...ᬮ  , 童 ᨨ - ࠧ ணᮢ "".  
⮬  㡥ୠ   .
....................................................
                                                          ﭠ ⥡᪠

P.S.  , ᤥ ஬  ⭮ ࠤ,  ᯮ 38  
,   楫ࠢ   ࠭  ஢ த,
  ন  ⨭.

 த᪨ ࠡ稩
..த
1  2001 .
N 104 / 14765

                      ⨢ ⨭

      ப ᤥ  ஬  த ਥ
 ,   ᨩ᪮ १  㤠  ᨫ
஭,   , ᫮, ⭮  ᥡ.
    饩 㡥⥫쭮  ਢ  ਬ ᢮    ᪠ 
᭮,  ࠢ  ।롮୮   .  ⮦, 
⭮, ᯮ⪭   ।롮୮   㡥ୠ᪮ ᫮ 
ᤥ  ⮣ ᮮ⢥騥 뢮.  , 㤠訩 
⥯ 筮 ,   뭥譨 롮 䥤ࠫ  (
१!)     .
   㣮 뢮 ᠥ  த楢, ,  ⢥ত 襣
ࠤ砫쭨,    롮   த  
1998 ,   ᤥ ⠬.   ᫮,  મ 
뫮  ᭮ ⪠뢠   ॣ樨 ⮬  㡥ୠ.
襭  ਭ  ᭮ ।⠢ , 㤭
ண,   ᫮,   ࢥ  ஢થ 
饭.    ,   ᫮,  ⢥न. ᮡ ⨢
 ⮬   稭 ࣥ ࣨ, 饣 ⮧᪨
.  ⭮, ਩   ᫥  ᠫ 쬮 ।
ਥ  졮  ࠭ ࣨ  .
   ,  ਥ.  ᫮ , ,   襩 ஢樨
訫    த  । ਥ   .
६ ⮩ ᪮ 㯯஢,   ⢥ত, 祢: 
। ᮡ⢥   "墠" , 㯪 ⮣,   
த. ࣥ᪨ ஡, ६  ६ 騥 ਢ
⮫, ⠪  ᥭ ⮩ 㯯஢.   אַ  ਥ
 ᯮ짮 ᮪ 㦥   㤮⢮७ 
ᮢ ਩  襫.
    室 ⮩ , ,   ᪠뢠 , 䥤ࠫ
  筮 ,  ᬮ ⨬筮,  ⮢ 
㤥 襭 મ.


                       㡥ୠ

      ਯ᪠ ᤥ 樠쭮 .
    ࠧ ୮  ਧ⥫쭮  ᮡ࠭ ⪨ 
ᥩ  প    롮 㡥ୠ , 
ભ,   ᮡࠥ   ⢮.  ⬥⨫,  
 ⠯ ⠥  ᥡ ࢥ訬 ਮ⮬ ⨥  ᮧ
᪨ 䥪⨢ ⮬쭮 ந⢠  ॣ.

--------------------------------------------------------------------------

P.S. -   ,  ଠ   "
"  ⮬,   㯨  ⥫ "". ,  த 㦥
 室 , , 类,  த  䨭  䨫
 "⥯", ,   , ਭ  મ᪮.
    ࠧ   ,  ⠪ 뢠 ᪨ 롮,
।⠢ ᮡ ᮯ୨⢮ ࠧ ३᪨ 㯯஢ 
ࠢ ࠧ஢뢠 ᨩ᪨ த .

