
   10  2001 . " ᨨ":  ,  㤥  
쭨,  । த⢥   , 饭 
᭮   "䠫-".  ⮬   ࣠ 
  ⢨   筮  ⨢ ࠢ⥫⢠ . 
 ਣ७  ᬥ⭮    ⠦ 䥤ࠫ쭮  
 宬-  1995 ,   ண  168 祫. 
ᠬ 㯭 ࠪ, ᮢ襭  ਨ .  㤥 ਢ 
ᯮ ।⢮ ꥪ樨 ९ 뢠饣 ⠭ .
    ॢ ᥣ  ᢮   ,   㤥
ਢ  ᯮ ᬥ ਣ.   ⥫ ᮮ騫 
,  㦤   ᮡ ᥣ ᪮쪮 饩.  ࠧ襭
ᬮ ⥫.    ᥡ ⮣஢  ࠧ
஡ ᢮ ᫥ ᮢ.   㤥 ᭨   ᠬ
  .   㤥 ⢮  300 祫.
     ⪫   ⮢  ᭨    .
 ⢥ত,  ᯮᮡ,  㤥 㡨  
⥫      㦨 ⢥ত ⮣.

   11  2001 . " ᨨ":  ,   ண 
⠭ , ७ । ᬥ ᤥ ᫥ . 
ᢨ⥫ ⮢, 頢    ᥭ,   ७
 ᢮  稭 - ,  ,   㤥 ਭ
  ᠬ ⥫.  ,   ⢨ 稭 
ࠤ,    ० 㢥७  ࠢ ᮢ襭 , ᪠
.   ⮨ ᥣ  7 ᮢ  ⭮ ६ (16
.  ᪢)  䥤ࠫ쭮 쬥 த - (?),   . 
᫮ ⮢,  ᯮ,    ⮢ 㬥.   ࠢ
 ⠪ 뢠 ᫥ ,   ᪮쪮 ᮢ  .
   祣,  㪠뢠   ,    ᤥ.  
ਧ ᢮   ᮣᨫ  ਣ஬.    
ᮮ騫,  ।   ᨫ ਭ    讪
஦.   㤥 ᫥ ,   ਬ । . ।
ᬥ,  ⢥ ᫥ ᫮  ७   ᪮
 ﬠ .   ⢥ত,  ஥  
ଠ쭮   ᯮ  ᬥ.  ६  ᥣ ன
ࠧ  樨:   ਢ⢮  ,  㣨
⮢ ⨢ .  -   800 楩᪨,
।⠢⥫ ᯥ㦡  १ࢨ⮢. 譮 ࠭⢮  த
  ⮢.
     ᫥   ஢  ᯥ樠쭮   ᬥ⭨,
ᯮ   饭,   㤥 ᤥ ᬥ⥫쭠
ꥪ.  ᫮   䮢 ,  㬨ࠥ  㢥७ 
⮬,    ᯥ宬 訫 ᢮  ⮢ 室 ⨢
ࠢ⥫⢠,   ⮬ 168  - 1. १    ⬥ 
᫥  ᬥ ਣ, ⥬    䥤ࠫ쭮 쬥
⠢ ᢮ ⥫䮭   砩 ⥫䮭  
⢠ 樨  ⬥ .  , १ ⥪ﭭ
ॣத,   ࠭  ॡ 10 童 ᥬ ,
⮫쪮  ୠ⮢   ⥫.    ࠧ 
ࠧ 㯯.  232 祫, ।  릨訥  ࠣ 
த⢥ ,   ᬮ  ਢ ਣ
 ᯮ  ਨ ய  宬-,  ᯥ樠쭮 饭
饭, १  ⥫.  ﬠ ࠭  㤥
     ᯮ殮  樨. 쬠, 
⮢ ,    ᠦ ९  ன
ᮡࠥ ,  ⠪ ⮫ ⠭⮢,   ᬥ ,
⠪  ⨢ ᬥ⭮ .
   , ਢ易  -ࠧ ⪥, 묨 ६ﬨ,  
  ⥫ ⢮.  㯨  ᭥ १ 6 .
᭮  ⮢ ⥫  㤥 ६஢.   
᪠     . । ᬥ ,   直
㣮, ਣ७  , 稫 ࠢ  ᫥ ᫮.  ।祫
஢   ⢮७  ﬠ  .
    ⠪   ਧ ᢮   室 㤥 ,
訢襣  1997 ,     祭  ਣ७ 
ᬥ⭮ .  ⮫쪮  ⮬ ,  33-⭨ ࠭  
ᨤ᪮ , ࠦ  㦥⢮ ஭ ⮬,  
ᥡ .   㬥髥 ⥬ ꥪ樨    ᬥ⮭
⢮஢. 砫쭨  ᮮ騫 ୠ⠬,    ਮ
⮢    ᯮ  ᮤ⢮ ६騪   .
  ६ 砫   ᤥ ᫥ .  ⮣ 
। ⮪ 㬠,  ।⠢ ᮡ ९ᠭ  㪨
⢮७ ⠭᪮  19   "".  ⠪ 
㬥,  ᪠  ᮤﭭ.  ࠭ ⨣⮩ ७ ⥫
 㤥 ६஢    ࠧ  ⭮,  ன
ন  ⠩.
       , ⢥, ᮡ⨥  .  楫
  ⮬ ⮫쪮    ⥫ ⠭樨 ࠭,  ⮬ 
, ᮮ ଠ樮 ⢠.  த 14 . 
   ( , ਬ,  ᪨ ) ᬥ⭠
 ந ⥬  鸞.   뫨 ᤥ  
ꥪ樨. ࢠ ਢ   ᧮⥫쭮 ﭨ,  ⠭
堭   - .  ᫮ ⮢    ᪠ 
ᮤﭭ,  ⮣  ⠫,  㯨 ࠢ쭮   ᮪蠫 
 ࢠ    -   ⠫ .  ᠥ 
⥩,  뢠  ⥫  䥪⮬. ।⢥
ᢨ⥫쭨 , ୠ⪠  , ,   , 
     㦥 ਢ易  ᢮ ᬥ⭮ , 
  ᢨ⥫      拉 ᢥ⨫ থ⢮. .. 
   ᮧ ᢮ ࠢ  ⢮ ᥡ 宧鶴 .
 ᫮ 樨 , , ४ ,  ᤥ 
 .  ६ 樨 ࠭ ᯮ⢨.  ᢮
।ᬥ⭮, ᯥ樠쭮, 쬥 饭 ஢ ࠣ 
"Invictus"  ᫮: " 宧鶴 ᢮ , ⠭ ᢮ ᬥ".
   ᭮ , ஢ ⥫ --, 73% ਪ楢
,    ⠫ ࠢ , 27% ਤন
⨢ 窨 ७.
