
   த
9-15  2001   12
( ।⥫쭮 ஫ ࣥ ਥ)

                            C⭠ ⨪

                              400  

                  㬨 ࠯ࠢ  
                      -  砫  ᥠਪ᪮
                                    ॢ樨

਩ ᮢ


  - ਧ   ᢮ ?
  - ⮣ ⥫  ,  类  뫮  . ,  ᤥ
,    ᤥ,     ⮬,  稭 ⥡ .
   -   ,   ᪮ .   ⥡.
   稢 ᫥  ᢮  ࠧ  殬, 32-⭨ ⠢
ঠ ਪ᪮ ନ      ᬥ⭨.  
⨫ ᫥ ⮣,   ਧ , ࠦ  ﬨ 
  ᨤ᪮ ,   뢥  䥤ࠫ쭮 樨
 宬-, 㭥襬  168 祫,  19 ⥩.

                     娥 ᪠஭ 宬᪨ ⨧

   堢  1953    , 訩 騩   
ய ࠫ  猪 訫 ⢮᪨ ८᫨ 
ᮢ᪮ ⨧᪮ .  ⭮, 宫  ⮣ 뫠 
ᠬ ࠧ,  ⭨  ன ஢ 㯨  㣠 
३᪮ ,   楫 ⠭ ⮫쪮 ,   
஭⮢ ࠫ -⮫  襫  㬠,    "᪨ !"
 룭   ᢮ . ,   ⫨稥 
᢮ ࢭ 稭   ᢨ, ᪨ ⮦ 祭 ,
᪮   誥,   ᯮᮡ ᭠ ନ.  ᫨誮
  ⮬ ,  訫 ⮢  室 㯮⮢ 
࣠  ᥩ ࠭  ࠭ ⮢ 冷 .
    ଥ᪮ ,    ⨫  १  ࣮,
 ய⭮ 뤥 죨,  ।  ࠭ 諠
㩬  ࠡ ࠬ  ࠬ.   ⠭  
ᥬ ⠬, ஬ ᮫ ,  ஢  ⠪ 뢠
ࠦ᪮ 樨, 饣訥   묨 窠, ⨯ "ᮬ"  -
 稣  " 㦨" -  ਧ. "ᮬ", ""  稥 
 ࠧ ᭮⥫쭮 砫 ᭮ ⨧᪮ , 稫
५, 뢠   ᪠  ⪮ ,  쥧   ⠪
  室. ᪨ 墠稪 ᠦ  ᨯ騭 
宬騭 ᪫⥫쭮   ᪨ ,  樮ࠬ
室 ஡ 类 㭤 த ࠧ  ⨭  
樨   㣮 .

                     ମ  ਪ᪨

    ᠬ 砫  ࠦ᪮ 樨 﫨  ᭮ ࠦ
쬠 ࠢ,    ࠯ࠢ 冷,   ௥
ᮡ⢥筮 ५   ⮪ "". ⥯ ⤥
   﫨 ⨢⠬ --, ਪ᪮
᪮ ⨨  ࠦ, ઢ ਩᪮ ⨠᪮ 樨  㣨
 ࣠権. ਪ᪨    ᭮ ᬠਢ
  ᢮ࠧ 騩 ମ  ᢮  ⨩  
㤮⢨ 室 ⠬  ⮢,  ᢮ ।, ⢮
 樨 ᢮ ﬨ. ⥯    ᫮ ,
࠭  饥   ᪮   ᠬ ⮢, 
㣨 ࠭ , 뢠 ᫥⥫ﬨ  ࠢ 娧, 
ਪ᪨ 訧.
   ⢥,    㢠騥 ᥡ ࠯ࠢ, - 
 ஢, ॥, 梥, , 娯,   ᥪ㠫⮢. 
 ᮮ⢥⢨  樮 ⠫⮬ ,    ⮩ ࠧ
    - ⠫୮ ⠯,  ᪨
ᮡ࠭ ᢮ ࠦ १    .  㦭
  ࠤ ।࠭ ⥬    (   
ᬥ ᭮⥫,   ᯠ  㣠), ⠪    (
㢠 ,  ⮣ ⮡ ࠧ  १ 襢, 祬-
᭠砫 ⠫ 뢠 ᢮ 㧥  樢 ய).  
 ⨨ -  ᭠饭  ய冷 ࠦ
⮬⠬  㫥⠬,   設⮭᪨    
  饭 ࠢ.
       樮஢  㣨  設⮭᪨ ப 
뢠. ⮡ࠫ, ,  1865-  ਫ   ஢, 
⥯ ⨬ 쭨    죮 㧠,  祣 ய冷
 ࠦ  祩 .  ⮬   ᥬ⭮ ࠧ訫,
મ ࠧ, ୮  ⥫    㣫 ⪨ .
  : ⠫  , ࠭稢騥 ࠢ
 ਪ楢 ঠ  㯭 㫥!..
    饬, ࠢࠤ쭮 ஥ ࠦ  ன  70-
砫   ,   , ᠬ쭮 ५
ॢ  મ࣮, ࠨ 类 த 樨  প
⤥ ᪨    ᫥饩 ⪮  梥  ᥪ㠫. 
᪮     蠫 ॡ 訥 죨, ᠬ
⬮஦ 嫮 砫  ࠡ .

                            ࠦ 㣠 

      襢    ,  ⠫,   
ࢮ  뭥譥 ⮫   㥬  魠 
⥬ ਧᮢ (    ஢ , ॢ饭 
設⢠ ਪ᪮ 樨  設⢮,   業   
..).  ⠪ 㤠ࠬ ࠭  訩 蠭 ࠧ.  ⠪
樨 400   㦥  祭 ,   
ᮢ襭 ⨢ 樠,   १砩 묨. 
⮣,   맢 㦥 ᠬ  ࠦ , 祬  
  室.
        宫  ஢ ண 
  ࠧ 뫮 楫ᮮࠧ,       
-襣  㡨  樨 ⢮.   १⮬
⠫ 訩 娯, ⥫ <ࠢ>  ᨫ騪  ନ  ⮭,
⫨ 㤠⢥ 設, ० ঠ묨 ७, 
 㯫.  ᫮ ஥ 﫠  ⮬,   ⮤ 
 ࠡ⠫: ᪮  - ࠭ १砩 ࠫ쭠, 
- ࣠ 祭 ᫮,  ᫨ ।  童  㯭.
   ⮬  ।⠢ ᮡ  業ࠫ   
  ,  ࠧ  ᪮쪮 ⪮ ⮭ 㯯. ⮬
஢ ࠧ஬  ⨢    ਨ
䠡ਪ 㣮 , ६ ࢠ   ,
   ᬥ.
    訫  㯯 " ⨠᪮ ᠬ>  .
   த ஡  楩᪨ ஢ࠬ,
 맢  , 祭  20  1992 ,  ᥤ ஢
20 䥢ࠫ. ᫥ 祣 諨 ⮢뢠  㦥    . 
५  訩  㤨   , ⮬ ᭠
५ 㦭  ,  ன     㪠  㤭
ॡ.  ᠬ  㤠   १ ,   
稫 筠 ᬥ  .
  饩 ⢮ ᯥ㦡 ⠫ ⠭᪠ 㭤⠫⪠
㯯 < >, ன ࣠ ⮦ 訫  ࣮
㦨 ( ᪫⥫쭮   襣 童 ࣠樨,  ⮬
 ᫥). ஢  ⨥ ⠭  ⠡- <⢨>
訫 ࠭ ஬,  ஬  87 童 ᥪ, ।
 뫮 17 ⥩. ମ訥 﫨,  樠 , 
  㡨   ࠭묨.
   ⢥ 㯯஢ <⨠᪨ ਮ > ⨫  ⪮ ,
㡨  稢 79 ᠦ஢.  㡨 ਪ稫  
㪮 ⨥ <⢨ > ஢楢.  ஢   
᫥ ଠ ண६   宬-.   ⭨ 樨 
㤠 ⮫쪮       ᮮ魨, 祬 ࠢ
ঠ, ᬮ  ᨫ 㤥, ப஢  ⮢  祭  ,
⠪   뤠   ⠫ ⭨,  ,  ᫥ 
 ॢ 㤥 த.
    ⮣,  㬥 ᫮  ࠫ쭮, 設⮭᪨  뫨
ॡ ࠧ ⠢ ঠ⮬ .     ᮢ
㡨⢥ ᫥  ⨬ ⢥    ⮪ 
 ࠢ  < >. ஬ ⮣,   
娤⢠ ᨫ:     砬 襪  㣨  ࠦ,  ਪ᪠
 㡨, < 冷>  ࠪ  ᫠?
   ⢥    ⠪    㬥.  ⮣ 
ᬮ   .  ⨫ ᢮   ᪫⥫
㦥⢮  訫 ᢮   ⢮७, 砢訬
窠: < 宧鶴 ᢮ ,  ⥫ ᢮ >.
   ᥬ  孮  ਬ஬ 㯯 㦥 ⪮
(ᠬ 襬  ᯮ 8 !) 뤥ঠ  ᢮ 娡 夭
ᠤ 樨  , 祬 ᠦ訥 ⠪   訫  .
宦, ᫥ ⮣  ⪠ ⮭ ࠧ஬  㫠 
६⠬ 㡨묨   訬 ᫮ ࠭,   䥤ࠫ
⥩ 뢠  ᢮ 㦥묨 ࠦ ᮢᥬ ய.

