970                                       Словарь понятий и терминов

Cross-Deductibility — взаимная возможность вычета. Соглашение между федераль-
ными и региональными налоговыми службами, согласно которому налоги штатов под-
лежат вычету при расчете федеральных налогов, и наоборот.

Crown Jewel Defense - «защита драгоценностей короны». Стратегия, используемая
корпорациями с целью избежать нежелательного слияния или поглощения. Эта стра-
тегия предусматривает продажу наиболее ценных активов компании с тем. чтобы сде-
лать ее менее привлекательной для фирмы-претендента.

Cumulative Dividends — накапливаемые дивиденды. Общее свойство привилегиро-
ванных акций. Корпорация-эмитент должна выплатить все неуплаченные дивиденды
по этим акциям до начисления дивидендов на обыкновенные акции.

Cumulative Voting System — кумулятивная система голосования. Применительно к
корпорации, правило голосования, согласно которому держателю акции предоставля-
ется право отдать любому кандидату в совет директоров число голосов, не превосходя-
щее принадлежащее ему количество акций, умноженное на число избираемых членов
совета.

Currency Risk — см. Exchange Risk.

Current Yield — текущая доходность. Сумма купонных платежей за год, выраженная
в процентах от текущей рыночной цены облигации.

Customer's Agreement - см. Hypothecation Agreement.

Date of Record — дата регистрации. Дата, на которую акционер должен владеть
акциями, чтобы иметь право на текущий дивиденд. Ежеквартально определяется сове-
том директоров корпорации.

Day Order — приказ клиента брокеру, действующий один день.

Day-of-the-Week Effect (Week-end Effect} — «эффект выходного дня». Эмпирическая
закономерность, согласно которой доходности акций по понедельникам оказываются
ниже, чем в остальные дни недели.

Dealer (Market-maker) — дилер. Лицо, способствующее торговле финансовыми ак-
тивами путем создания запасов различных ценных бумаг. Покупая бумаги, дилер уве-
личивает запас, а продавая — уменьшает его, получая прибыль за счет разницы цен
покупки и продажи.

Dealer's Spread - дилерский диапазон, или спред. Разница цен продажи и покупки
ценной бумаги, установленная дилером.

Debenture — облигация, не имеющая специального обеспечения.

Debit Balance - дебетовый баланс. Количество денег, одолженных клиентом у бро-
кера в результате покупки ценных бумаг в кредит.

Debt Refunding — рефинансирование долга. Выпуск нового долгового обязательства
с целью погашения срочного долга, срок платежа по которому настал.

Dedicated Portfolio — портфель облигаций, обеспечивающий владельцу поток де-
нежных поступлений, соответствующий определенному потоку выплат.

Default Premium - премия за риск неуплаты. Разность между доходностью к пога-
шению, обещаемой эмитентом, и ожидаемой доходностью облигаций. Возникает из-за
возможности невыполнения обязятельств эмитентом облигаций.

Defensive Stocks - «оборонительные», или неэластичные, акции. Акции со значе-
ниями коэффициента «бета», меньшими 1.

Delisting — прекращение котировки. Процесс изъятия ценных бумаг из оборота на
фондовой бирже.

Delta — см. Hedge Ratio.