Словарь понятий и терминов                                      989

Redemption Fee - плата за возврат. Плата, взимаемая инвестиционной компанией
с инвестора, возвращающего свои акции компании в течение нескольких дней после
покупки.

Regional Brokerage Firm — региональная брокерская фирма. Организация, предла-
гающая брокерские услуги и специализирующаяся на торговле ценными бумагами ком-
паний, расположенных в определенном регионе страны.

Regional Exchange - региональная биржа. Биржа, специализирующаяся на торговле
ценными бумагами компаний, расположенных в данном регионе страны.

Registered Bond — именная облигация. Облигация, владелец которой зарегистриро-
ван эмитентом. Владелец облигации получает купонные выплаты непосредственно от
эмитента. При смене владельца требуется уведомление эмитента.

Registered Competitive Market-maker — см. Floor Trader.
Registered Representative — CM. Account Executive.
Registered Trader - CM. Floor Trader.

Registrar — регистратор. Уполномоченная корпорацией организация, ответствен-
ная за выпуск и аннулирование сертификатов на владение акциями данной корпора-
ции при их размещении и смене владельцев.

Registration Statement — регистрационная справка. Документ, подаваемый в Ко-
миссию по ценным бумагам и биржам до начала размещения акций.

Reinvestment-Rate Risk — реинвестиционный риск. Неопределенность доходности
актива с фиксированным доходом, порождаемая непредсказуемостью процентной ставки,
по которой доходы от актива могут быть реинвестированы.

Replacement Cost Accounting — учет восстановительной стоимости. Использование
показателей, рассчитанных на основе не балансовой, а восстановительной стоимости
при исчислении прибыли корпорации.

Repo Rate — ставка «репо». Процентная ставка, используемая в договоре об обрат-
ной покупке.

Reported Earnings - см. Accounting Earnings.

Repurchase Agreement — договор об обратной покупке. Финансовый прием, состо-
ящий в продаже финансовых активов одним инвестором другому. Инвестор, продаю-
щий активы, одновременно соглашается купить их обратно через определенное время
по определенной цене, которая выше, чем цена первой сделки.

Repurchase Offer — предложение обратной покупки. Предложение корпорации о
выкупе некоторого количества своих акций обратно.

Residual Standard Deviation — см. Standard Deviation of the Random Error Term.

Restricted Account — ограниченный счет. Маржинальный счет, сумма на котором
упала ниже первоначального резервного требования, но остается больше, чем сумма,
требуемая для поддержания счета.

Restricted Stock - см. Letter Stock.

Retention Ratio — коэффициент удержания. Доля прибыли фирмы, которая не вы-
плачивается акционерам и остается в распоряжении фирмы. Равен единице минус
коэффициент выплаты дивидендов.

Return-Generating Process — процесс формирования дохода. Статистическая модель,
описывающая получение дохода по ценной бумаге.

Return on Equity — прибыль на собственный капитал. Отношение дохода на акцию
(EPS) к балансовой стоимости фирмы в расчете на акцию.